Нашето издателство се роди от моята и на мъжа ми любов към четенето. Синът ни също, за наша радост вече чете много 😄.

Първоначално се „срещнахме“ с творчеството на бащата на Тахир Шах – Идрис Шах. Искахме да издадем книгата му “Learning how to learn”. Оказа се, че тази книга не е със свободни права.

Затова си поръчахме от Amazon книгата „Къщата на халифа. Една година в Казабланка“ от Тахир Шах. Прочетох я и ми хареса. Решихме да пробваме да получим права за превод на български език и издаване.

Отидохме в едно стаиче в старата сграда над бившото кино на пл.“Славейков“. Там ни посрещна една древна като сградата дама, която държеше правата за издаването.

Наложи ми се да правя кратки преводи, за да й докажа, че съм способна да превеждам художествена литература. Издържах изпита 😄 и сключихме договора за правата.

Ето така се почна с това наше домашно издателство.

А кръстник на издателската ни къща е Валентин / мъжът ми/. В „Къщата на халифа“ много се говори за барака, което означава благодат. Ето така се роди и името ни. Хем има значение на арабски, хем е смешно и се помни на български.

Имахме щастието да се запознаем с Тахир в София, когато той водеше на пътешествие двете си деца.

На живо е също толкова мил и сърдечен, колкото в книгите си. Имахме усещането, че се познаваме от години.